LA PARLATA CONSELVANA

Riportiamo un assaggio dei nostri vecchi e originali termini dialettali; il resto del nostro bello idioma, saturo di influssi latini, celtici, tedeschi e francesi, lo lasciamo agli appassionati di ricerca.
Notiamo però che si tratta di una parlata tipicamente conselvana, diversa da quella di Bagnoli e da quella di Bovolenta.

In cucina: fogolaro, bronse, tamiso, mescola, taoliero, tecia, scuea, farsura, sculiero, piron, paeta, caliero, scansìa, cògoma, ciopa, bina, buratara, graèa, pesto, fugassa, cassarola, secio, laèso, seciaro...

In camera da letto: cuceta, cavaeti, pajarisso, scartossi, nissoi, armaro, armaron, scaldaeto, fogàra, mùnega, pissoto, scarpìa, savate, papusse, scafin, canfin, cuna, carega, paèro, secèo, tabàro, mue, muoti...

In stalla: grùpia, caessa, streja, bareoto, trina, àndio, fiò, bria, braga, comacio, scagnèo, bruschin, brassò, tèsa, fèrume, scùria, siliera...

In cantina: mastèa, s'ciossarola, mesoto, tinasso, caretèo, spinèo, canoìn, impìria, graspe, graspia, beanda, vinforsà, vinpicolo, grìpola, moschito, moscarola, pèrtega...

Sui campi: spagnàra, stropàri, salgàri, scanoci, caresà, ropegare, varsuro, trinare, rugolare, falsin, brìtola, scimare, s'ciarare, s'ciaresare, tajare, tirèa, barèa, timòn, timonèa, sunare, trame, sgrota, sejo, asejo, cao, scataron, gussare, menarina, corteassa...

Malattie in genere: mossa, batarèa, moltòn, gòmito, brùsco, pèagra, coèra, spissa, rosoìna, grupo, inpiocà, fare i ultimi, orbo, sòto, in piassa, pansòn, sguaratona, baucòn, insiminìo, bròse, varòi, moto de stòmego, brùfoi, spàsemo...(di animali) s'naro, ojàdega, bolso, sbolsegare...